Afirmar a verdade no rosto da mentira
A acção do romance histórico de José Saramago Memorial do Convento decorre durante o reinado de D. João V. A intenção do autor parece ser a de submeter a Igreja ao julgamento do seu sarcasmo continuado e do seu ateísmo. Para atingir o seu objectivo, vale quase tudo.
.
O título do romance
O título dado ao romance não parece muito ajustado.
Primeiro, porque o autor não cumpre o que nele promete: o romance não é nem de longe o memorial do mais grandioso monumento barroco português, um monumento que faria o orgulho de qualquer grande e desenvolvido país, e que os especialistas da arte sobremaneira valorizam. Só quem não conheça Mafra pode discordar disto.
Segundo, porque ao longo do romance cruzam-se várias estórias, chegando a do P.e Bartolomeu e da sua fantasiosa Passarola ou do par Baltazar e Blimunda a rivalizar em importância e extensão com a dos momentos dedicados ao convento.
.
A história do Convento
Na história da construção do Convento de Mafra – e é essa que se promete – há factos que se não adequavam ao objectivo do autor e que por isso ele deixa de lado. Todavia memorial é memorial.
Um desses é a resistência dos arrábidos em se defenderem de uma construção que ficava fora das normas de seu rigor monástico. Isto é histórico: eles reagiram tanto quanto lhes foi possível. E este facto denuncia por si um certo jeito de insinuar que as ordens religiosas atravessavam então um momento de grande relaxamento. Não era assim. Uma andorinha, ou meia dúzia que sejam, não faz a Primavera. Os tempos do P.e António Vieira e do P.e Manuel Bernardes não estavam tão longe.
Outro é que o convento foi originalmente concebido para treze frades, isto é, como um pequeno cenóbio. A megalomania atribuída ao rei não faz tanto sentido.
Segundo muito boa gente, D. João V, com a construção do Convento de Mafra, pretendeu valorizar internacionalmente a imagem de Portugal. Não era um objectivo a desprezar para um país tão geográfica e culturalmente periférico, e o objectivo foi conseguido.
.
Personagens
.D. João V e D. Maria Ana de Áustria
Por mais que D. João V seja uma personagem conveniente para os escritores de esquerda, vale mais que a deles a opinião dos historiadores profissionais, que o chegam a declarar um dos maiores reis da nossa história.
Quanto à sua desregrada vida amorosa, que lição terão esses autores a dar-lhe? Mas, do ponto de vista histórico, ela não o impediu de governar. Distingamos pois o que é pessoal do que é actuação de governante.
A rainha era uma mulher culta e piedosa, pasto pois privilegiado também para o impiedoso sarcasmo de Saramago. Mas ela vinha duma das cortes mais cultas e ricas do mundo!.. Como se pôde reduzi-la a uma mera fêmea reprodutora? Ela não teria coração como as outras mulheres? Ela não sofreu com as infidelidades do marido? Achincalhá-la como vem no romance não será da mais baixa indelicadeza?
Sobre o “milagre” de D. Maria Ana engravidar, que justificou a construção do convento, era difícil chamar-lhe outra coisa: durante dois anos não engravidara, depois engravidou vezes sucessivas.
.
D. Mariana de Bragança
A princesa D. Mariana de Bragança foi uma jovem culta e depois uma rainha bem sucedida. Não teria também direito a um tratamento diferente, mais condigno com as qualidades da sua pessoa?
.
Baltazar e Blimunda
Baltazar é um apêndice de Blimunda, um pau-mandado: não faz nada de original.
Blimunda por seu lado é uma figura desligada do real pelos poderes mágicos. Mágicos é que é a palavra certa. Os seus poderes são como os da lâmpada de Aladino, não existem in rerum natura.
Afora essa gratuita originalidade, é uma mulher bastante comum: inteligente como muitas, dedicada ao homem que acompanha como muitas, persistente como muitas.
Não é fácil conciliar a sua irreligiosidade com a história. Claro que ela, como o par em si, como o desconvertido P.e Bartolomeu convêm muito aos planos do autor. E como ele escreve, “era uma vez”.
.
P.e Bartolomeu de Gusmão
Parece-me tão aceitável fazer do P.e Bartolomeu histórico o P.e Bartolomeu do romance como criar uma narrativa onde se colocasse a figura de Salazar como um campeão da vida em democracia. Estamos no campo da transformação gratuita da realidade histórica. “Era uma vez”.
O P.e Bartolomeu histórico foi um homem sobredotado e um sacerdote exemplar, o de Saramago descreu do cristianismo e aproximou-se do judaísmo e do islamismo, duma concepção invertebrada da religião, onde tudo é uma construção subjectiva.
Na biografia do P.e Bartolomeu, a passarola não passou de um estratagema ocasional para afastar indiscretos, no romance serve para Saramago dar largas à sua blasfémia e ao seu sonho ateu.
P.e Bartolomeu de Gusmão ou P.e Bartolomeu de Saramago?
Às vezes os leitores do Memorial do Convento, raciocinando sobre o P.e Bartolomeu de Saramago, tiram conclusões a respeito do P.e Bartolomeu de Gusmão. Coisa absurda.
.
Da Inquisição ao KGB
Saramago encontrou na Inquisição um dos ingredientes para o seu ataque à Igreja - coisa antiga. Como é capaz de tal coisa quem apoiou o regime soviético e outros semelhantes, cada um com o seu KGB em pleno séc. XX? Que desproporção entre as mortes duma e de outros! Esta gente não aprendeu nada com o passado!
Quem lê o romance encontra a Inquisição a cada passo. Sempre terrível. Mas as vítimas mortais atribuíveis à Inquisição foram cerca de 1500 em três séculos. E as do KGB? Que má consciência!
.
Deus e a blasfémia
O P.e Bartolomeu de Saramago é repetidamente blasfemo. Melhor, Saramago coloca-lhe na boca repetidas blasfémias. Chega a assumir-se, mais a Blimunda e Baltasar, como a Trindade. Isto é o absurdo mais desalmado. Se para o escritor Deus não existe, isso não lhe basta?
.
A questão da pontuação
A questão da pontuação no romance não tem qualquer alcance especificamente literário. Parece mais uma birra de adolescente que teima na sua originalidade, mesmo que ela perturbe seriamente o entendimento do texto.
